Jornada I

arq_almoravideLa armonía que había reinado entre andalusíes musulmanes et christianos está llegando a su fin. Desde que nuestro rey Al Mutamid partiera encadenado a su destierro en Africa, la vida en Isbiliya es cada día más peligrosa, pues los almorávides ya non se conforman con robarnos quanto habemos, sinon que han quemado varias ecclesias et encerrado en los calabozos a los clérigos. Rara es la mañana que no echamos de menos a alguno de nuestros vecinos, non sabemos si por haber sido apresado o porque ha huido hacia el norte.

Ximenus ibn Manné

Jornada II

iglesia_sotano

 Hoy es domingo. Apenas diez personas hemos acudido a la llamada del padre Esteban, que ha instalado en el sótano de su casa un altar para celebrar la misa. El miedo nos ha atenazado las gargantas durante todo el oficio religioso. En su breve sermón el sacerdote ha recordado que durante más de trescientos annos nuestra comunidad ha convivido paçíficamente con los árabes, bereberes et demás gentes venidas a la Península tras la derrota de los visigodos, pero ni siquiera durante la persecución de Al Mansur, façe ya cien años, han peligrado tanto nuestras vidas.

Ximenus ibn Manné

Jornada III

saqueo_alm

El saqueo et violençia desatado por los soldados esta mannana en la barriada mozárabe ha sido feroz et despiadado. Al parescer han llegado a Isbiliya notiçias de que las tropas de Alí ben Yusuf han sido derrotas en Bairén por Rodrigo Díaz de Vivar, un infanzón castellano que mantiene una extraña relación con el rey Alfonsso de Castiella et León, et que quitó Valençia a Al Qadir.

Los almorávides piensan que por ser christianos somos espías al servicio de los hispanos del norte. No entienden que aquesta es nuestra tierra et nuestro pueblo ha convivido con los romanos primero, con los visigodos más tarde et luego con los musulmanes, et que hemos acatado las leyes et pagado nuestros impuestos primero a unos et luego a otros.

Ximenus ibn Manné

Jornada IV

caras_mozarabes

El padre Esteban ha venido a verme angustiado. Al parescer los pocos miembros de nuestra comunidad que aún siguen vivos et en libertad han deçido huir a los reinos christianos del norte. El problema es que, si los almorávides piensan que huímos nos perseguirán et será nuestra sentençía de muerte. Tras mucho deliberar hemos encontrado lo que puede ser la solución: organizar una peregrinación para visitar la tumba del Apostol Sant Iago. El padre Esteban fablará mannana con su buen amigo el imán Ismail ibn Haidd para que nos facilite los permisos nesçesarios.

Ximenus ibn Manné

Jornada V

La negociaçión ha sido harto difícil, pero graçias al tesón et buen façer del imán Ismail ibn Haidd et una importante cantidad de oro, el gobernador de Isbiliya nos ha autorizado a salir en peregrinación al Campus de la Stella a visitar la tumba del Apostol, pero no a todos. El padre Esteban et su familia han de quedarse como garantía de que volveremos, et non podremos llevar dinero nin animales de carga.

Al oír las condiciones algunos nos hemos negado a aceptarlas, pero la insistencia del clérigo et el miedo al fanatismo de los almorávides han vencido nuestras reticencias.

Ximenus ibn Manné

biblialeon

Jornada VI

peregrinos

Non sin pesar por las represalias que puedan sofrir el  padre Esteban et su familia, antes del amanesçer, finalizado el  oficio religioso, tras registrarnos minuciosamente una patrulla nos ha conduçido al otro lado de las murallas por la puerta norte. El imán Ismail ibn Haidd nos ha abrazado uno por uno et ha prometido cuidar del padre Esteban et su familia. Con lágrimas en los oxos nos ha dicho que pedirá a Dios que nos guíe et proteja et que, si llegamos ante la tumba de nuestro santo, le pidamos por la paz.

Ximenus ibn Manné